After I've passed my test, do I have to wait until my official Ontario driver's licence arrives?

No, you will be issued with a temporary driver's licence while you wait for your official photocard licence to arrive. This is valid for up to 90 days.