I have a full driver's licence from another country, can I simply swap it for an Ontario licence?

You may be able to, or at least have some of the testing requirements waived; check your eligibility at https://drivetest.ca/licences/licence-exchanges/licence_exchange.html